Sword Art Online: Alicization – War of Underworld Ending Theme “unlasting” by LiSA (full) lyrics & English translation


Share

Sword Art Online: Alicization – War of Underworld Ending Theme “unlasting” by LiSA (full) Japanese characters and roomaji lyrics & English translation.

Song info

Title: unlasting

Lyrics: LiSA

Composition: 草野華余子 (Kusano Kayoko)

Arrangement: 堀江晶太 (Horie Shouta)

Perfomance: LiSA

Japanese characters

一人きり でも平気と
零れ落ちた 強がり

二人の
眩し過ぎた日が
此んなに悲しい
一人で生きられるなら
誰かを愛したりしないから

あなたの香り
あなたの話し方
愛の欠片が残ってるよ
私の願い
私の願いは只
どうか貴方も何処かで
泣いています様に

*
いつも
新しい一歩は
重くって寂しい
若し生まれ
変わっても
もう一度
あなたに会いたい

真夏の日差し
真冬の白い

巡る季節中に
愛の欠片が舞い落ちて

幸せなのに
何処かで寂しいのは
あなたよりも大きな
私の愛のせい

鍵はあなたの持ったまま
歌う意味を無くしたカナリア
暗い鳥籠の中で

あなたの香り
あなたの話し方
愛の欠片が残ってるよ
私の願い
私の願いは只
どうかあなたが幸せで
有ります様ににように

(English part unsure)

Roomaji (romaji)

hitokiri demo heiki to
koboreochita tsuyogari

futari no
mabushisugita hi ga
konna ni kanashii
hitori de ikirareru nara
dareka wo aishitari shinai kara

anata no kaori
anata no hanashikata
ima mo karadajuu ni
ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai
watashi no negai wa tada
douka anata mo dokoka de
naiteimasu you ni

*
itsumo
atarashii ippo wa
omokutte sabishii
moshi umare
kawattemo
mou ichido
anata ni aitai

manatsu no hizashi
mafuyu no shiroi
yuki
meguru kisetsujuu ni
ai no kakera ga maiochite

shiawase nano ni
dokoka de sabishii no wa
anata yori mo ooki na
watashi no ai no sei

kagi wa anata no motta mama
utau imi wo nakushita kanaria
kurai torikago no naka de

anata no kaori
anata no hanashikata
ima mo karadajuu ni
ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai
watashi no negai wa tada
douka anata ga shiawase de
arimasu you ni

(English part unsure)

English translation

“Even alone (I) am fine”
Spilling over and falling bluff

The two’s
too-brilliant days are
this sad
If it was possible to live alone
(I) would not do such a thing as love someone

Your scent
Your way of talking
Even now, throughout (my) whole body
Fragments of love are remaining
My wish
My wish is just
That you too may be somewhere
crying 

*
Always
A new step is
Heavy and lonely
Even if reborn
Once again
(I) want to meet you

The midsummer’s sun rays
The midwinter’s white snow
Throughout the cycling seasons
Fragments of love flutter down

Even though (I) am happy
That (I) am somewhere lonely is because
of the fault of my love which is bigger than you

The key is as is, still held by you
A canary that lost its meaning to sing
inside a dark birdcage

Your scent
Your way of talking
Even now, throughout (my) whole body
Fragments of love are remaining
My wish
My wish is just
That you may be happy

(English part unsure)

* end of TV size

Since the official lyrics are not available, there may be errors in some or all of the lyrics.

If you would like, you can let us know your comments or if we missed anything or got anything wrong.

8570cookie-checkSword Art Online: Alicization – War of Underworld Ending Theme “unlasting” by LiSA (full) lyrics & English translation
Share

Leave a Reply

Your email address will not be published.