Sword Art Online: Alicization – War of Underworld Opening Theme “Resolution” by Tomatsu Haruka (TV size) lyrics & English translation


Share

Sword Art Online: Alicization – War of Underworld Opening Theme “Resolution” by Tomatsu Haruka (TV size) Japanese characters and roomaji lyrics & English translation.

Song info

Title: Resolution

Lyrics: 古屋真 (Furuya Shin)

Composition: 渡辺翔 (Watanabe Shou)

Arrangement: 古川貴浩 (Furukawa Takahiro)

Perfomance: Tomatsu Haruka

Japanese characters

白い感情で願う理想が正義だって
多分幻想で其れでも言えなくて
軌道修正をしそうに揺れる迷いも
鮮明で深い瞬間に追い越してゆけるんだ
何度も零れかけて忘れない此の答えは無謀じゃない
完璧な直ぐ待ったりしない
描いた世界まで

只一つだけを叶えたって
切り捨てて手を伸ばす
決めつけられたって強く何千何万回も
可能性へ傷付いて踏み出していく只
真っ直ぐ感じてたい
限界も葛藤振り返す度
澄み切る様な衝動と混ざり合った強さを信じた

Roomaji (romaji)

shiroi kanjou de negau risou ga seigi datte
tabun gensou de soredemo ienakute
kidou shuusei wo shisou ni yureru mayoi mo
senmei de fukai shunkan ni oikoshite yukeru nda
nandomo koborekakete wasurenai kono kotae wa mubou janai
kanpeki na sugu mattari shinai
egaite sekai made

tada hitotsu dake wo kanaetatte 
kirisutete te wo nobasu
kimetsukeraretatte tsuyoku nanzen nanman kai mo
kanousei e kizutsuite fumidashite iku tada
massugu kanjitetai
genkai mo kattou mo furikaesu tabi
sumikiru you na shoudou to mazariatta tsuyosa wo shinjita

English translation

That ideals wished with white emotions are justice 
Probably that’s an illusion, but even so, (I) couldn’t say so
Even wavering doubt that seems to cause direction correction
In the clear and deep moment, (I) will go past
This answer I won’t forget, many times on the verge of spilling, is not reckless
(I) won’t wait for a perfect now or anything
Until the imagined world
Even granting just one 
(I) cut it away and stretch (my) hand

Even if it gets decided for me, strongly, even many thousands and many tens of thousands of times,
(I) will step forwards, getting damaged, towards possibility
(I) just want to directly feel you
Even limits and conflicts, every time (I) looked back on them
(I) believed in a strength mixed with a perfectly clear-like urge

Since the official lyrics are not available, there may be errors in some or all of the lyrics.

If you would like, you can let us know your comments or if we missed anything or got anything wrong.

8820cookie-checkSword Art Online: Alicization – War of Underworld Opening Theme “Resolution” by Tomatsu Haruka (TV size) lyrics & English translation
Share

Leave a Reply

Your email address will not be published.