Hoshiai no Sora Ending Theme “Kago no Naka no Bokura wa” by AIKI from bless4 (TV size) Japanese characters and roomaji lyrics & English translation.
Song info
Title: 籠の中の僕らは (We Inside the Cage)
Lyrics: Motokiyo
Composition: Motokiyo
Arrangement: 河合英嗣 (フライングドッグ) / Kawai Eiji (Flying Dog)
Perfomance: AIKI from bless4
Japanese characters
飛びたい青空見つけたあの時から ウォオオ
心は未来に惹かれてる ウォオオ
期待と不安の数丈膨らむイメージ
涙と笑顔が感情を無視して溢れ出す
目眩がしそう
謙虚で空虚な環境の籠を
壊し逃げたく成る
飛び立つ翼が背中に伸びた日から ウァオオ
心は未来に向かってる
青空の彼方自由に飛びたいんだ アアオ
ねぇ、もう鍵をかけないで
何れ丈羽ばたいても
此の儘じゃあ届かない
籠の中の僕らは
ウォオオ
Roomaji (romaji)
tobitai aozora mitsuketa ano toki kara wooo
kokoro wa mirai ni hikareteru wooo
kitai to fuan no kazu dake fukuramu imeeji
namida to egao ga kanjou wo mushishite afuredasu
memai ga shisou
kenkyo de kuukyo na kankyou no kago wo
kowashi nigetaku naru
tobitatsu tsubasa ga senaka ni nobita hi kara wooo
kokoro wa mirai ni mukatteru
aozora no kanata jiyuu ni tobitai nda aao
nee mou kagi wo kakenai de
doredake habataitemo mo
konomama jaa todokanai
kago no naka no bokura wa
wooooo
English translation
From the time (we) found the blue sky (we) wanted to fly in
(Our) hearts were drawn to the future wooo
The image of only the number of expectations and insecurities expanding
Tears and smiles ignore emotions and overflow
Feels as if (we) would get dizzy
Modest and hollow environment of a cage
(We) want to break it and flee
Since the day the fly-off wings grew on (our) backs wooo
(Our) hearts were headed for the future
(We) want to freely fly beyond the blue sky aao
Hey, don’t lock the lock anymore
No matter how much (we) flap my wings
At this rate, we won’t reach
The we inside the cage, that is
wooooo
Since the official lyrics are not available, there may be errors in some or all of the lyrics.
If you would like, you can let us know your comments or if we missed anything or got anything wrong.
