Houkago Saikoro Club Opening Theme “Present Moment” by Tomita Miyu (TV size) Japanese character and roomaji lyrics & English translation
Song info
Title: Present Moment
Lyrics: 金子麻友美 (Kaneko Mayumi)
Composition / Arrangement: 睦月周平 (Mutsuki Shuuhei)
Perfomance: Tomita Miyu
Japanese characters
知らなかった君を知るたびに
知らなかった自分を知るんだ
直感みたいに 選んだカードも
いつか意味が分かる
小さなプロローグを
一つずつ繋いで照らせば
想像もつかない展開
続く物語
広がってくイメージの先は Full of Hope
思うだけで叶いそうだ 君といれば
きっと今だ！ 踏み出す瞬間 Seize the Day
その一歩が 未来だって 変えるから
Roomaji (romaji)
shiranakatta kimi wo shiru tabi ni
shiranakatta jibun wo shiru nda
chokkan mitai ni eranda kaado mo
itsuka imi ga wakaru
chiisana puroroogu wo
hitotsuzutsu tsunaide teraseba
souzou mo tsukanai tenkai
tsuzuku monogatari
hirogateku imeeji no saki wa Full of Hope
omou dake de kanaisou da kimi to ireba
kitto ima da! fumidasu shunkan Seize the Day
sono ippo ga mirai datte kaeru kara
English translation
Every time (I) get to know more about you
(I) get to know more about myself which I didn’t know about
Even (the) card (I) chose as if out of instinct
Someday, (I) will know (its) meaning
If (the) small prologue
is one-by-one connected and illuminated
(A) development that is not even reachable through imagination
(A) story that continues
(The) edge of (the) spreading image is Full of Hope
Just by thinking, it seems like it could be granted if with you
Surely, it is now! The moment of taking the first step Seize the Day
Because that one step can change even the future
If you would like, you can let us know your comments or if we missed anything or got anything wrong.
