Share on Google+
Share on Tumblr
Share on Pinterest
Share on LinkedIn
Share on Reddit
Share on XING
Share on WhatsApp
Share on Hacker News
Share on VK
Share on Telegram

Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo episode 3 references, parodies, notes


Share

Parodies, references and notes explanations for Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo / Oresuki: Are You the Only One Who Loves Me? episode 3.

Time stamps are approximate

4:33 Pansy / Sanshokuin Sumireko says that Jouro / Kisaragi Amatsuyu said “hyahhaa” which is the shout of joy of the typical bad guy thugs from the manga Hokuto no Ken / Fist of the North Star

4:52 As Jouro hit the book shelf, he let out a “gyafun” sound which was translated as “that hurt”. However, metaphorically, someone who says “gyafun” has just lost some kind of argument and is left speechless. “Gyafun” is made up of “gya” a scream of shock or surprise and “fun” basically means “I understand/get it”.

13:21 Jouro and the background is in the style of the manga Kyojin no Hoshi / Star of the Giants.

13:29The thing shown are mahjong titles. Specifically, they are the Honours Wind titles; East, South, West, and North.

18:00 The banner text which was only translated in later episodes reads “今年こそ悲願の甲子園出場!” which means “This year for sure, the Koushien participation of our dearest wishes!”.

Screenshot credits: ©2018 駱駝/KADOKAWA/「俺好き」製作委員会

If you would like, you can let us know your comments or if we missed anything or got anything wrong.

12330cookie-checkOre wo Suki nano wa Omae dake ka yo episode 3 references, parodies, notes
Share

Leave a comment